1
00:00:20,255 --> 00:00:22,757
لذا، كما كنت أقول،
2
00:00:22,758 --> 00:00:24,759
تتطلب هذه الوظيفة
3
00:00:24,760 --> 00:00:27,829
درجة معينة
من... البراعة.
4
00:00:27,830 --> 00:00:30,164
أعني، عليك أن تدرك
لم تعد كذلك
5
00:00:30,165 --> 00:00:32,133
مع مدينة نيويورك
قسم الشرطة.
6
00:00:32,134 --> 00:00:34,902
أنت ترتدي
الشارات الفيدرالية الآن
7
00:00:34,903 --> 00:00:37,271
و... وهذا يتطلب
8
00:00:37,272 --> 00:00:39,741
مستوى جديد كليا
المسؤولية،
9
00:00:39,742 --> 00:00:42,710
الأول
منها ...
10
00:00:42,711 --> 00:00:45,479
واحد منكم لديه
يجب أن أذهب لتناول الطعام
11
00:00:45,480 --> 00:00:47,481
- سأدخل، نيت.
- جيد.
12
00:00:47,482 --> 00:00:49,917
حسنًا.
13
00:00:49,918 --> 00:00:52,186
أي برجر بالجبن؟
نيت؟
14
00:00:52,187 --> 00:00:54,388
- القهوة السوداء.
- سأقدم له يد المساعدة.
15
00:00:55,925 --> 00:00:59,227
انا لم احصل عليها. لماذا تفعل
تعال هنا إذا كنت لا تأكل؟
16
00:01:00,395 --> 00:01:02,964
جوي يأتي هنا
للطعام.
17
00:01:02,965 --> 00:01:05,766
لقد أتيت إلى هنا
للمشهد.
18
00:01:05,767 --> 00:01:07,168
أهلاً.
19
00:01:13,508 --> 00:01:15,076
إنها تحبني.
20
00:01:18,447 --> 00:01:21,916
- اعذرني. هل تحتاج إلى يد؟
- ًلا شكرا.
21
00:01:36,165 --> 00:01:38,166
أوه... معذرة.
يفتقد؟
22
00:01:38,167 --> 00:01:40,201
- هل تتحدث معي؟
-لماذا نعم يا آنسة-
23
00:01:46,608 --> 00:01:49,443
سهل. سهل.
24
00:01:49,444 --> 00:01:50,944
ما هذا؟
ما هذا؟
25
00:02:15,770 --> 00:02:18,756
اتصل بمايك، بسرعة.
لدينا واحدة سيئة.
26
00:02:31,970 --> 00:02:34,521
أثناء سيري
27
00:02:34,522 --> 00:02:37,708
<ط>أتساءل
ما الخطأ الذي حدث
28
00:02:37,709 --> 00:02:40,011
بحياتنا
29
00:02:40,012 --> 00:02:42,363
<ط>يعيش
كانت قوية جدًا
30
00:02:44,966 --> 00:02:47,751
<ط> وكما أنا
لا يزال يمشي
31
00:02:47,752 --> 00:02:50,304
<ط> أعتقد
من الأشياء
32
00:02:50,305 --> 00:02:52,606
لقد فعلنا ذلك معًا
33
00:02:52,607 --> 00:02:55,159
بينما قلوبنا
كانوا صغارًا
34
00:02:57,913 --> 00:03:01,015
أنا أمشي
تحت المطر
35
00:03:01,016 --> 00:03:04,652
الدموع تتساقط
وأشعر بالألم
36
00:03:04,653 --> 00:03:07,855
<ط>يشاهد
يمر جميع اللاعبين
37
00:03:07,856 --> 00:03:10,458
يعيش البعض ويموت البعض الآخر
38
00:03:10,459 --> 00:03:12,193
وأنا أتساءل
39
00:03:12,194 --> 00:03:16,864
أنا واه-واه-واه
عجب
40
00:03:16,865 --> 00:03:18,800
لماذا
41
00:03:18,801 --> 00:03:21,235
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا
42
00:03:21,236 --> 00:03:23,053
أنا لا أبتعد
43
00:03:23,054 --> 00:03:26,107
وأنا أتساءل
44
00:03:26,108 --> 00:03:30,444
ما الذي يجعلني أبقى
45
00:03:30,445 --> 00:03:31,713
هارب
46
00:03:31,714 --> 00:03:34,198
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل،
هارب
47
00:03:34,199 --> 00:03:36,316
تشغيل، تشغيل، تشغيل...
48
00:03:40,439 --> 00:03:42,357
نعم، وأنا أريد تلك
في الصباح.
49
00:03:57,372 --> 00:03:59,407
المرأة: أوه، لا.
50
00:04:06,097 --> 00:04:08,049
<ط> رجل:
ابقَ هناك.
51
00:04:10,319 --> 00:04:12,453
المرأة:
إنها ليست هي، وليست جودي.
52
00:04:16,574 --> 00:04:18,442
هيا، سوف نتأكد من ذلك
ستعود إلى المنزل بخير.
53
00:04:19,644 --> 00:04:21,779
كان لديها حظر تجول صارم.
54
00:04:21,780 --> 00:04:24,866
11:00. صديقاتها
يمكن أن يبقى خارجا في وقت لاحق،
55
00:04:24,867 --> 00:04:27,434
ولكني كنت أصر دائما..
56
00:04:27,435 --> 00:04:29,737
لكن الليلة كانت هي
عيد ميلاد أفضل صديق.
57
00:04:29,738 --> 00:04:31,689
قلت أنها تستطيع
البقاء خارجا ساعة إضافية
58
00:04:31,690 --> 00:04:33,675
طالما عرفت
حيث كانت.
59
00:04:35,160 --> 00:04:38,930
سيد بيرك، لا يمكنك ذلك
ألوم نفسك على هذا.
60
00:04:41,417 --> 00:04:43,418
ها هي بطاقتنا.
61
00:04:43,419 --> 00:04:46,688
إذا كان بإمكاننا مساعدتك في أي وقت،
فقط اتصل بنا.
62
00:05:03,655 --> 00:05:05,672
لدينا كل شيء
مسمر هنا.
63
00:05:06,808 --> 00:05:08,977
هل لديك أي شيء آخر؟
64
00:05:11,563 --> 00:05:14,382
لا، لا شيء آخر.
65
00:05:14,383 --> 00:05:16,217
دعنا نخرج من هنا.
66
00:05:21,990 --> 00:05:24,124
تم تقطيع ست فتيات إلى أشلاء
في ثمانية أسابيع،
67
00:05:24,125 --> 00:05:26,126
وليس لدينا شيء.
لا يصدق.
68
00:05:26,127 --> 00:05:28,228
- داني، ماذا قال الطبيب الشرعي؟
- ليس كثيراً.
69
00:05:28,229 --> 00:05:31,799
هناك احتمال أن نفس السكين قد تم استخدامه في الثلاثة
- حافة مسننة.
70
00:05:31,800 --> 00:05:34,602
<ط> أنا أقوم بالتنسيق مع
تقارير الطبيب الشرعي من ثلاث ولايات،
71
00:05:34,603 --> 00:05:37,238
إجراء المتابعة
المكالمات الهاتفية، الأشغال.
72
00:05:37,239 --> 00:05:39,373
- توريلو: جيد.
- يشعر السكان المحليون أننا نضع أنوفنا
73
00:05:39,374 --> 00:05:41,375
أين أنوفنا
لا تنتمي.
74
00:05:41,376 --> 00:05:43,277
<ط> ليس بالضبط
الولاية القضائية الفيدرالية.
75
00:05:43,278 --> 00:05:46,113
بعض الأبله يدور حولها
نحت الفتيات الصغيرات
76
00:05:46,114 --> 00:05:48,149
نوع من يزعجني. كيف
عنك أيها المستشار؟
77
00:05:48,150 --> 00:05:50,150
- رعاية لشراب آخر؟
- شكرًا لك. وإلى جانب ذلك،
78
00:05:50,151 --> 00:05:52,553
<ط> هناك جثث منتشرة
حول في ثلاث ولايات.
79
00:05:52,554 --> 00:05:55,122
داني، اتصل بالطب الشرعي
الحصول على صورة للسكين.
80
00:05:55,123 --> 00:05:56,590
نعم،
انها في الأعمال.
81
00:05:56,591 --> 00:05:58,726
والتر، أنت تغطي
يوتا ونيفادا.
82
00:05:58,727 --> 00:06:01,662
جوي، أعد الفحص
جميع الملفات الشخصية
83
00:06:01,663 --> 00:06:03,764
على الفتيات،
على طول طريق العودة.
84
00:06:03,765 --> 00:06:05,766
<ط> نيت،
يمكنك التحقق مع كل
85
00:06:05,767 --> 00:06:07,768
متجر أدوات المائدة والرياضة
متجر بضائع في المنطقة.
86
00:06:07,769 --> 00:06:10,004
- لقد حصلت عليه.
- كل سكين تم شراؤه في الأسابيع الثلاثة الماضية،
87
00:06:10,005 --> 00:06:11,672
- هل تفهم؟
- نيت: نعم.
88
00:06:11,673 --> 00:06:14,475
- وأنت - - أعرف.
جعل ذلك يحدث، أليس كذلك؟
89
00:06:14,476 --> 00:06:17,044
- أراك لاحقا، ديفيد.
- جيد.
90
00:06:17,045 --> 00:06:19,947
كما تعلم، مايك، ماكسي جولدمان
لقد عدت للتو من ميامي.
91
00:06:19,948 --> 00:06:21,949
حقًا؟
ما الذي ينوي فعله؟
92
00:06:21,950 --> 00:06:24,419
لا شيء حتى الآن،
لكنك تعلم الحد الأقصى.
93
00:06:24,420 --> 00:06:26,387
أين هو،
يتم تحريك الوعاء.
94
00:06:29,291 --> 00:06:31,359
يا رفاق على استعداد للبدء
كسب تلك الشيكات
95
00:06:31,360 --> 00:06:33,461
- الحكومة تعطيك كل شهر؟
- كلاهما: نعم يا سيدي.
96
00:06:33,462 --> 00:06:36,163
يمكنك البدء بالمتابعة
ماكس جولدمان. الآن، استمع لي.
97
00:06:36,164 --> 00:06:38,900
إذا كان يرتبط مع أي شخص
من الجريمة المنظمة
98
00:06:38,901 --> 00:06:42,102
- أو يتورط في شيء ما
كبير، اتصل بي. - مم هم.
99
00:06:42,103 --> 00:06:43,170
اتصل بي!
100
00:06:43,171 --> 00:06:44,755
- نعم يا سيدي!
- لقد فهمت!
101
00:07:08,764 --> 00:07:10,998
انسى ذلك. يجب أن تكون عضوا
فقط من أجل عبور البوابات.
102
00:07:28,183 --> 00:07:30,117
<ط> لوي:
هناك ولدنا.
103
00:07:32,654 --> 00:07:34,688
مهلا، بيت، ماذا تفعل
أفكر في هذا؟
104
00:07:37,292 --> 00:07:39,476
<ط> لا أعرف، ربما كحد أقصى
يريد التجنيد.
105
00:07:45,883 --> 00:07:49,102
<ط> لوي: ويسبورد. اعتقدت
كان ذلك الرجل أسطورة.
106
00:07:49,103 --> 00:07:51,138
دعني أرى.
107
00:07:54,426 --> 00:07:56,427
<ط> بيت:
لوي، ما الذي تفعله الأسطورة
108
00:07:56,428 --> 00:07:58,596
<ط> مع عقيد البحرية
ووكيل المراهنات الرياضية؟
109
00:07:58,597 --> 00:08:01,982
- لقد تعثرنا في شيء كبير.
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
110
00:08:01,983 --> 00:08:04,918
للاتصال توريلو. قال إذا نحن
اكتشاف أي شخصيات الجريمة المنظمة
111
00:08:04,919 --> 00:08:07,321
أو تحول إلى شيء
للاتصال به. هذا على حد سواء.
112
00:08:07,322 --> 00:08:09,323
<ط> بيت:
ماذا تريد أن تفعل، هاه؟
113
00:08:09,324 --> 00:08:11,758
اتصل بتوريلو وأخبره
الذي ركبه ويسبورد في السيارة؟
114
00:08:11,759 --> 00:08:14,595
أو هل تريد أن تعطيه
شيء حقيقي؟
115
00:08:14,596 --> 00:08:16,597
لا أعرف يا لوي.
116
00:08:16,598 --> 00:08:18,599
قال أن اتصل به
إذا رأينا شيئا.
117
00:08:18,600 --> 00:08:22,402
الآن هو يقلع، رجل.
أخبرني، هل نسمي توريلو؟
118
00:08:22,403 --> 00:08:24,338
أم أننا نذهب بعد ماكس؟
119
00:08:25,907 --> 00:08:27,758
دعونا نفعل ذلك.
120
00:08:35,450 --> 00:08:37,451
ماذا تظن يا لوي؟
121
00:08:37,452 --> 00:08:40,354
الرجل العجوز غير تقليدي في الوسط
الصحراء الساعة 5:00 صباحاً م.
122
00:08:40,355 --> 00:08:42,089
لقد حصلت علي.
123
00:08:43,692 --> 00:08:45,976
كما تعلمون، أنت تأكل للكثيرين
من هؤلاء، سوف تصبح عاجزا.
124
00:08:47,178 --> 00:08:49,179
- أنت تمزح معي.
- هاه اه.
125
00:08:49,180 --> 00:08:51,498
الاشياء على التوالي.
حصلت عليه من الطبيب.
126
00:08:54,202 --> 00:08:56,136
سأكون ملعونا.
127
00:08:59,640 --> 00:09:01,708
أنت القذر ابن أ-
128
00:09:01,709 --> 00:09:04,778
صه- انظر يا رجل. ينظر.
129
00:10:00,785 --> 00:10:03,603
هل تعرف ما أعتقده؟
130
00:10:03,604 --> 00:10:05,539
حان الوقت
للاتصال توريلو.
131
00:10:16,918 --> 00:10:18,952
ماذا قلت لك، هاه؟
العصا مع الحد الأقصى.
132
00:10:18,953 --> 00:10:21,622
- ألم أخبرك، أليس كذلك؟
- احشوها، احشوها، احشوها.
133
00:11:06,251 --> 00:11:08,235
يعمل بشكل جيد.
134
00:11:11,506 --> 00:11:13,974
احزمها.
135
00:11:31,526 --> 00:11:33,793
ماني...
136
00:11:37,765 --> 00:11:40,100
ويسبورد:
شكرا لك، ماكس.
137
00:11:40,101 --> 00:11:42,036
لقد قمت بعمل جيد جدا.
138
00:12:54,075 --> 00:12:57,377
إنه هنا.
139
00:13:22,804 --> 00:13:24,805
صديقي القديم.
140
00:13:24,806 --> 00:13:26,807
أنت تفعل لي شرفا عظيما
من خلال القدوم إلى منزلي.
141
00:13:26,808 --> 00:13:28,842
أنت تشرفني
142
00:13:28,843 --> 00:13:30,778
بكونك كذلك
مضيف كريم.
143
00:13:32,714 --> 00:13:35,282
تبدو جيدًا يا ماني.
أنت تشعر أنك بخير، نعم؟
144
00:13:35,283 --> 00:13:38,318
آه، بضعة أيام
في الصحراء
145
00:13:38,319 --> 00:13:40,320
سوف تفعل لي الخير.
146
00:13:40,321 --> 00:13:41,989
المناخ مثالي.
147
00:13:41,990 --> 00:13:44,591
نعم هذا هو
مكان رائع
148
00:13:44,592 --> 00:13:46,526
للراحة والتعافي.
149
00:13:50,098 --> 00:13:52,565
جورجي...
150
00:13:52,566 --> 00:13:54,501
أخبرني،
151
00:13:56,337 --> 00:13:58,806
كيف يبدو؟
152
00:13:58,807 --> 00:14:00,741
انظر بنفسك يا سيدي.
153
00:14:36,477 --> 00:14:38,411
مرحبا ماني.
154
00:14:57,365 --> 00:15:01,635
راي، أنت لا تريد
كوري أن تعرف؟
155
00:15:01,636 --> 00:15:04,939
لا، ليس حتى
كل شيء مؤكد.
156
00:15:12,814 --> 00:15:15,015
كيف حال ظهرك؟
157
00:15:15,016 --> 00:15:17,017
كان هناك بعض العدوى
من طلقات نارية،
158
00:15:17,018 --> 00:15:18,785
ولكن سأكون
جيدة مثل الجديدة، ماني.
159
00:15:20,755 --> 00:15:23,156
كيف كان ذلك؟
في الصحراء، راي؟
160
00:15:23,157 --> 00:15:26,393
إذا لم تفعل ذلك
اريد التحدث عنه...
161
00:15:28,830 --> 00:15:31,765
لقد كان غبارًا، ومضات،
162
00:15:31,766 --> 00:15:33,767
البرق.
163
00:15:33,768 --> 00:15:36,669
استيقظنا مدفونين،
164
00:15:36,670 --> 00:15:39,472
مدفونة في التراب
والنزيف.
165
00:15:41,443 --> 00:15:43,677
كنا لا نزال في العلبة،
كان في خندق.
166
00:15:43,678 --> 00:15:47,448
وكان هناك بعض الجنود على وشك أ
مئات الأمتار من المكان الذي كنا فيه.
167
00:15:47,449 --> 00:15:50,217
لقد كانوا خارجا لنوع ما
اختبار لا أعلم ما هو
168
00:15:50,218 --> 00:15:53,554
لكن نحاس الجيش
في كل مكان.
169
00:15:53,555 --> 00:15:55,589
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا في شاحنة عسكرية
170
00:15:55,590 --> 00:15:57,524
وبعد ذلك انجرف.
171
00:15:59,593 --> 00:16:01,928
أستيقظ في المستشفى،
172
00:16:01,929 --> 00:16:04,898
لذلك أقول لباولي
للاتصال بك.
173
00:16:04,899 --> 00:16:06,933
يتصل بك،
174
00:16:06,934 --> 00:16:09,370
<ط> وبعد ذلك سيصطحبنا سينتيرو
في إحدى الطائرات
175
00:16:09,371 --> 00:16:12,005
ونحن هنا.
176
00:16:12,006 --> 00:16:15,575
نحن هنا يا ماني
على استعداد لموسيقى الروك أند رول.
177
00:16:15,576 --> 00:16:17,377
لذا؟
178
00:16:18,613 --> 00:16:21,348
الصبر راي,
الصبر.
179
00:16:21,349 --> 00:16:23,517
<ط> ماني، كنت
على تلك الطائرة.
180
00:16:23,518 --> 00:16:26,837
أنت تعرف كم طن من الأسلحة
والمواد التي قمت بنقلها لهم؟
181
00:16:26,838 --> 00:16:28,906
متى يحتفظون بها
نهاية الصفقة؟
182
00:16:28,907 --> 00:16:32,492
يستريح. أصدقائنا
سوف يتحقق.
183
00:16:32,493 --> 00:16:34,828
من الأفضل أن يفعلوا ذلك.
184
00:16:34,829 --> 00:16:36,797
بدون لي هؤلاء المهرجين
في أمريكا الوسطى
185
00:16:36,798 --> 00:16:39,383
<ط> لا يزال يحاول تولي المسؤولية
غواتيمالا بالأقواس والسهام.
186
00:16:39,384 --> 00:16:41,368
اتركنا بمفردنا الآن.
187
00:16:44,455 --> 00:16:46,489
<ط>- في وقت لاحق!
- فامانوس.
188
00:16:51,612 --> 00:16:53,596
شكرًا لك.
189
00:17:20,742 --> 00:17:24,011
عندما تقترب
حتى الموت كما فعلت
190
00:17:24,012 --> 00:17:26,146
يجعلك تتوقف
والنظر إلى الأشياء
191
00:17:26,147 --> 00:17:28,215
حقيقي صعب وبارد.
192
00:17:28,216 --> 00:17:30,217
أنت تنظر إلى حياتك.
193
00:17:30,218 --> 00:17:33,087
- و؟
- واحترق شيء مني.
194
00:17:34,255 --> 00:17:36,189
ليس لدي أي شيء
لإثبات أي أكثر من ذلك.
195
00:17:39,793 --> 00:17:43,097
- هل تعرف ما هو الجميل، ماني؟
- ماذا؟
196
00:17:43,098 --> 00:17:45,532
بعض أنواع الحشرات.
197
00:17:45,533 --> 00:17:51,038
نعم لقد نجوا
ملايين السنين.
198
00:17:51,039 --> 00:17:56,576
الإشعاع والقنابل الذرية،
لا أستطيع قتلهم، لا شيء.
199
00:17:56,577 --> 00:18:00,347
لقد تطوروا إلى ما هو أبعد من أي شيء
الذي يهددهم.
200
00:18:02,083 --> 00:18:04,084
لقد تطورت أيضًا.
201
00:18:04,085 --> 00:18:06,653
أنا أبحث فقط
في الصور الكبيرة الآن.
202
00:18:08,289 --> 00:18:11,058
لا مزيد من التحركات المتوسطة.
203
00:18:11,059 --> 00:18:13,660
وهذه صورة أكبر
من أي شخص يعرف.
204
00:18:14,763 --> 00:18:18,198
ماذا تقصد يا راي؟
205
00:18:18,199 --> 00:18:20,734
بمجرد
يجعلونني على حق،
206
00:18:20,735 --> 00:18:23,603
نحن لا نصلح
رجال الشرطة أو القضاة.
207
00:18:23,604 --> 00:18:26,706
نحن نصلح الدول الصغيرة.
208
00:18:26,707 --> 00:18:30,043
مؤسسة دولية.
209
00:18:30,044 --> 00:18:32,045
هذا هو مستقبلنا،
ماني.
210
00:18:32,046 --> 00:18:35,748
الحكومات
تصبح شركاء لنا.
211
00:18:35,749 --> 00:18:38,551
نذهب في جميع أنحاء العالم.
212
00:18:38,552 --> 00:18:40,553
جيلي
213
00:18:40,554 --> 00:18:43,623
ضع منظمتنا
معًا،
214
00:18:43,624 --> 00:18:45,625
أخرجنا
من الشوارع،
215
00:18:45,626 --> 00:18:49,462
جعلنا
عمل أمريكي.
216
00:18:49,463 --> 00:18:53,500
الآن يمكنك أن تجعلنا
دولي.
217
00:18:55,469 --> 00:18:58,405
لهذا السبب صدقت
فيك يا راي...
218
00:19:00,441 --> 00:19:03,443
حتى من خلال
أسوأ الأوقات.
219
00:19:07,915 --> 00:19:11,852
لديك شيء
عدد قليل جدا من الآخرين يمتلكون.
220
00:19:13,504 --> 00:19:15,422
لديك رؤية.
221
00:19:37,045 --> 00:19:39,012
<ط> صوت بيرك: قلت هي
يمكن أن يبقى بالخارج لمدة ساعة إضافية
222
00:19:39,013 --> 00:19:40,998
<ط> طالما كنت أعرف
حيث كانت.
223
00:19:40,999 --> 00:19:43,216
<ط> سألتني إذا كنت أعتقد
عانت ابنتنا.
224
00:19:43,217 --> 00:19:44,851
<ط> صوت المرأة:
إنها ليست جودي.
225
00:19:44,852 --> 00:19:47,854
صوت توريلو: لا يمكنك ذلك
ألوم نفسك على هذا.
226
00:19:55,529 --> 00:19:58,065
انجي، أعطيني
مشروب آخر، هل ستفعل؟
227
00:19:59,867 --> 00:20:01,768
ها أنت ذا.
228
00:20:05,890 --> 00:20:08,141
انجي، هل يمكنني ذلك
الجين والمنشط، من فضلك؟
229
00:20:09,243 --> 00:20:11,177
- مايك...
- ماذا؟
230
00:20:11,178 --> 00:20:13,196
- نعم.
- فماذا لديك؟
231
00:20:13,197 --> 00:20:15,999
- شكرًا لك.
- ست فتيات متوفيات
232
00:20:16,000 --> 00:20:19,719
وبعض المجانين في الشارع
هذا سيقتل مرة أخرى، هذا كل شيء.
233
00:20:19,720 --> 00:20:22,089
- دونليفي وريفيرا، ماذا عنهما؟
- لا شيء بعد.
234
00:20:22,090 --> 00:20:24,457
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
235
00:20:26,427 --> 00:20:28,428
صالة الذرية.
236
00:20:28,429 --> 00:20:31,164
<ط> رجل:
نعم، أعطني توريلو.
237
00:20:31,165 --> 00:20:33,166
إنها لك يا مايك.
238
00:20:33,167 --> 00:20:35,735
- توريلو.
- نعم، مايك.
239
00:20:35,736 --> 00:20:38,137
- هل تعرف البصمات التي رفعناها على سلة المهملات؟
- نعم؟
240
00:20:38,138 --> 00:20:40,424
قمنا بتصفية الموظفين
ورجال القمامة،
241
00:20:40,425 --> 00:20:42,675
وأعتقد
لقد حصلنا على استراحة هنا.
242
00:20:42,676 --> 00:20:45,578
لقد حصلنا على بعض ما تبقى.
243
00:20:45,579 --> 00:20:47,413
المكتب يعمل
تحديد الهوية عليهم الآن
244
00:20:47,414 --> 00:20:48,949
وجوي هناك
يجلس عليهم.
245
00:20:48,950 --> 00:20:51,918
حسنًا، هذا رائع.
أخبر جوي أنني أريد التحدث معه
246
00:20:51,919 --> 00:20:53,971
بمجرد أن يصنعوا
تحديد الهوية، حسنا؟
247
00:20:53,972 --> 00:20:56,189
حسنًا. وداعا وداعا.
248
00:21:05,032 --> 00:21:08,301
أين كنت بحق الجحيم؟ لقد فعلنا
تم التسكع هنا لمدة ساعتين.
249
00:21:08,302 --> 00:21:10,320
- لماذا لم تتصل بنا؟
- لم أستطع يا مايك، لقد حصلت على-
250
00:21:10,321 --> 00:21:13,306
- هل قمت بتحديد الهوية
خارج الطباعة؟ - نعم نعم إيجابي -
251
00:21:13,307 --> 00:21:15,324
أين صورته
أين ورقته؟ تعال!
252
00:21:15,325 --> 00:21:17,327
ولهذا السبب عدت إلى هنا
شخصيا. لا يمكنك الحصول عليه.
253
00:21:17,328 --> 00:21:18,946
- ماذا؟
- يقولون أنه خارج الحدود.
254
00:21:18,947 --> 00:21:21,497
خارج حدود ماذا؟ هل قلت لهم
أن هذا المجنون قتل ست فتيات؟
255
00:21:21,498 --> 00:21:23,917
"الطلب أعلاه
لبحث الطباعة
256
00:21:23,918 --> 00:21:27,320
في الملف
تم رفضه بموجب هذا.
257
00:21:27,321 --> 00:21:29,639
حالة الموضوع
تم تصنيفها. "
258
00:21:29,640 --> 00:21:32,559
مبوب.
ما هذا بحق الجحيم؟
259
00:21:32,560 --> 00:21:34,528
أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل
صديقنا في واشنطن.
260
00:21:40,200 --> 00:21:42,201
مايك! لقد حصلنا عليه.
261
00:21:42,202 --> 00:21:45,605
قدموا شكوى.
262
00:21:45,606 --> 00:21:47,774
وهنا المذكرة.
263
00:21:47,775 --> 00:21:49,342
داني، احصل على الرجال
وقابلني
264
00:21:49,343 --> 00:21:52,311
في لجنة الطاقة الذرية
منشأة بحثية.
265
00:21:52,312 --> 00:21:54,247
داني على الراديو:
10-4 مايك.
266
00:22:04,525 --> 00:22:06,526
ضابط,
وزارة العدل.
267
00:22:06,527 --> 00:22:08,495
آسف يا سيدي، فقط
الموظفين المعتمدين-
268
00:22:08,496 --> 00:22:10,497
استمع إلي، استمع إلي
لي، أنت لا تفهم.
269
00:22:10,498 --> 00:22:12,499
هناك رجل هناك مشتبه به
بقتل ست فتيات صغيرات.
270
00:22:12,500 --> 00:22:14,501
الناس الذين يعيشون
على هذه القاعدة ليست آمنة.
271
00:22:14,502 --> 00:22:16,503
الآن قم بإجراء مكالمة هاتفية،
أدخلنا. هيا.
272
00:22:16,504 --> 00:22:18,638
نعم يا سيدي.
273
00:22:18,639 --> 00:22:21,341
وزارة العدل يا سيدي.
274
00:22:45,098 --> 00:22:47,834
دكتور جانتمان,
فريدريش جانتمان؟
275
00:22:47,835 --> 00:22:50,787
أعني أن هذا الرجل كان معه
الصراف على مشروع مانهاتن،
276
00:22:50,788 --> 00:22:53,105
<ط> وكان واحدا من فيرمي
رجال اليد اليمنى.
277
00:22:53,106 --> 00:22:56,776
<ط>ويصادف أن يكون هذا الرجل واحدًا من أكثر الأشخاص
العقول اللامعة في البلاد وفي العالم.
278
00:22:56,777 --> 00:22:58,812
بالنسبة لنا هو
مختل عقليا القاتل.
279
00:22:58,813 --> 00:23:01,881
هيا، لقد وجدت
بعض بصمات الأصابع على سلة المهملات.
280
00:23:01,882 --> 00:23:03,916
يبدو رقيقًا جدًا.
281
00:23:03,917 --> 00:23:06,019
أيها العقيد، هذا إيصال
لسكين الصيد
282
00:23:06,020 --> 00:23:07,987
اشترى اليوم
قبل جريمة القتل الأولى.
283
00:23:07,988 --> 00:23:09,889
هذا هو النوع من السكين
اشترى.
284
00:23:09,890 --> 00:23:13,460
الحواف المسننة على هذا السكين
تطابق جروح أربع من الفتيات.
285
00:23:13,461 --> 00:23:16,463
إنها مباراة إيجابية،
عقيد. الآن، أين هو؟
286
00:23:23,136 --> 00:23:27,139
ووكر. نعم،
لقد حصلنا على شرط ألفا.
287
00:23:27,140 --> 00:23:29,041
دكتور جانتمان.
288
00:23:29,042 --> 00:23:31,778
حسنًا، لقد حصلت على واحدة
ش. S. المحامي هنا
289
00:23:31,779 --> 00:23:34,347
وخمسة رجال من
وزارة العدل
290
00:23:34,348 --> 00:23:36,349
مع مذكرة
لإلقاء القبض عليه.
291
00:23:36,350 --> 00:23:38,285
هل يمكنك احتواء ذلك،
جندي؟
292
00:23:40,121 --> 00:23:42,355
وهم في طريقهم الآن.
293
00:23:46,461 --> 00:23:48,395
شكرا لك أيها العقيد.
294
00:24:03,577 --> 00:24:06,279
أخرج هؤلاء الأطفال من هنا.
يذهب! أنت، تعال هنا!
295
00:25:15,183 --> 00:25:18,184
- أين هو؟
- لماذا لا تخبرنا، هاه، العقيد.
296
00:25:18,185 --> 00:25:21,188
لا أحد يخرج من مكان ما
بهذه السرعة دون مساعدة.
297
00:25:21,189 --> 00:25:23,290
فلماذا لا تفعل ذلك
أخبرنا، هاه؟ هاه؟
298
00:25:23,291 --> 00:25:26,092
مهلا...
299
00:25:26,093 --> 00:25:28,127
هيا.
300
00:25:35,736 --> 00:25:38,137
ماذا عن دونليفي؟
وريفيرا؟
301
00:25:38,138 --> 00:25:40,407
لم أسمع منهم.
302
00:25:47,881 --> 00:25:49,816
هيا، هيا.
303
00:25:53,687 --> 00:25:56,155
لا بد أن يكون ذلك الفتات، أيها ووكر.
لا يهمني ما يقوله.
304
00:25:56,156 --> 00:25:58,157
إنه الوحيد الذي يعرف
كنا نلاحق (غانتمان).
305
00:25:58,158 --> 00:26:01,561
أو أحد أهل المشاية، أو رجل أمن
- كان من الممكن أن يدفع لهم جانت مان.
306
00:26:01,562 --> 00:26:04,531
هيا يا ديفيد، الرجل أ
فيزيائي نووي، وليس زعيم عصابة.
307
00:26:04,532 --> 00:26:06,599
- ومن أين سيحصل على أموال الرشوة؟
- نعم.
308
00:26:09,970 --> 00:26:12,939
هل تعرف ما أعتقده؟
309
00:26:12,940 --> 00:26:15,174
أعتقد...
310
00:26:15,175 --> 00:26:18,411
أن نفس ز
هذا هو ما يدفع لنا
311
00:26:18,412 --> 00:26:20,613
للحفاظ على
القتلة في الشوارع,
312
00:26:20,614 --> 00:26:23,983
يدفع ووكر للاحتفاظ به
جانتمان بعيدا عنا.
313
00:26:29,723 --> 00:26:32,459
أعتقد
من الأفضل أن أتصل بهلاهان.
314
00:26:32,460 --> 00:26:35,262
أبرامز.
315
00:26:38,833 --> 00:26:40,933
شكرًا لك.
316
00:26:43,271 --> 00:26:46,473
لقد وجدوهم-
ريفيرا ودونليفي.
317
00:27:07,761 --> 00:27:10,430
جروسمان: مرحبًا، مايك. مايك، تعال هنا.
318
00:27:25,796 --> 00:27:28,031
أنظر إلى هذا.
319
00:27:29,650 --> 00:27:31,651
عرض تلك المسارات،
320
00:27:31,652 --> 00:27:33,653
ممزوجة بالعمق،
321
00:27:33,654 --> 00:27:36,556
هذا كثير من الطائرة
لمدرج مثل هذا.
322
00:27:36,557 --> 00:27:38,491
ريفيرا ودونليفي
قتلوا
323
00:27:38,492 --> 00:27:40,760
بسبب ما رأوه
يتم تحميلها في هذه الطائرة.
324
00:28:07,220 --> 00:28:09,221
أبرامز.
325
00:28:09,222 --> 00:28:11,223
- حسنًا، من الجيد رؤيتك.
- مايك: شكرا.
326
00:28:11,224 --> 00:28:14,060
يجب أن أعود إلى واشنطن د. ج.
هذا المساء، فلنبدأ.
327
00:28:14,061 --> 00:28:16,763
- نود بعض الإجابات.
- وهذا ما أنا هنا من أجله.
328
00:28:16,764 --> 00:28:18,765
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
أريد أن أوضح شيئا واحدا.
329
00:28:18,766 --> 00:28:21,367
بقدر ما النائب العام
تشعر بالقلق،
330
00:28:21,368 --> 00:28:23,870
هذا اللقاء
لا يحدث. تبادل لاطلاق النار.
331
00:28:23,871 --> 00:28:26,205
هناك وكيلان،
وكلاء الحكومة،
332
00:28:26,206 --> 00:28:28,508
التي احترقت مائة
ياردة من المطار.
333
00:28:28,509 --> 00:28:30,777
ونحن نعتقد أن نفس الشيء
تم استخدام المطار
334
00:28:30,778 --> 00:28:33,012
بواسطة ماني ويسبورد
و ماكس جولدمان
335
00:28:33,013 --> 00:28:36,082
لتهريب الثقيلة
التهريب خارج البلاد.
336
00:28:36,083 --> 00:28:39,451
لدينا أيضا مريض ذهاني
القاتل، عالم فيزياء نووية
337
00:28:39,452 --> 00:28:41,453
العمل من أجل
لجنة الطاقة الذرية,
338
00:28:41,454 --> 00:28:44,056
لقد تم نقل ذلك بعيدًا
من أسفلنا مباشرة.
339
00:28:44,057 --> 00:28:46,058
الآن الشعب الوحيد
كان من الممكن أن يتم ذلك
340
00:28:46,059 --> 00:28:50,597
هي نفس الحكومة التي نحن
من المفترض أن تعمل جميعها من أجل.
341
00:28:50,598 --> 00:28:53,299
يبدو مجنونا،
السيد. هالاهان.
342
00:28:53,300 --> 00:28:57,203
نعتقد أن هناك اتصال. ويسبورد.
343
00:28:57,204 --> 00:28:59,606
العملاء القتلى و
اختفاء جانتمان-
344
00:28:59,607 --> 00:29:03,275
نوع من الظلال،
خط أنابيب شبه قانوني,
345
00:29:03,276 --> 00:29:06,012
رجال الشحن والمواد
والله أعلم أين.
346
00:29:08,549 --> 00:29:10,550
أنا آسف بشأن ريفيرا.
أنا آسف بشأن (دونليفي).
347
00:29:10,551 --> 00:29:12,685
لقد كانوا رجالاً طيبين.
348
00:29:12,686 --> 00:29:16,188
شوف رغم أننا نحاول ونقدم
هناك جبهة موحدة..
349
00:29:16,189 --> 00:29:18,324
عناصر معادية
داخل الحكومة،
350
00:29:18,325 --> 00:29:20,326
ولكل منهم أجندته الخاصة.
351
00:29:20,327 --> 00:29:22,328
الآن ليس بالخارج
عالم الاحتمال
352
00:29:22,329 --> 00:29:24,330
أن أحد هذه العناصر
353
00:29:24,331 --> 00:29:26,533
لقد عقدت الزواج
من الراحة
354
00:29:26,534 --> 00:29:29,468
مع بعض الأعضاء
من الجريمة المنظمة.
355
00:29:29,469 --> 00:29:32,038
الآن، هذه العناصر داخل
الحكومة ستفعل أي شيء ممكن
356
00:29:32,039 --> 00:29:34,841
لمنعك من المتابعة
الطريق الذي أنت عليه.
357
00:29:36,544 --> 00:29:38,578
هل هذا نوع ما
من التحذير؟
358
00:29:38,579 --> 00:29:41,280
فقط العكس.
359
00:29:41,281 --> 00:29:43,650
البعض منا يرغب في ذلك
أراك تذهب بقدر ما تستطيع.
360
00:29:43,651 --> 00:29:45,985
لكنك وحدك.
361
00:29:45,986 --> 00:29:48,888
لا يمكننا علنا
دعمك.
362
00:30:09,944 --> 00:30:12,011
مرحبا لاري.
363
00:30:12,012 --> 00:30:14,497
السيد توريلو.
364
00:30:16,817 --> 00:30:19,218
أولادي، والاس وجيلبرت.
هيا، تصافح.
365
00:30:19,219 --> 00:30:22,070
- توريلو: مرحباً.
- لاري: عمال جيدون جدًا عندما يظهرون.
366
00:30:22,071 --> 00:30:24,790
- هذا والتر كليمونز.
- لاري.
367
00:30:24,791 --> 00:30:26,893
- سعيد بلقائك.
- نأسف لاقتحامك بهذه الطريقة،
368
00:30:26,894 --> 00:30:29,228
ولكننا نحتاج إلى حوالي خمس دقائق
من زمن والدك.
369
00:30:29,229 --> 00:30:31,063
استمر. حان الوقت للحصول على
جاهز لتناول العشاء على أية حال.
370
00:30:35,452 --> 00:30:37,470
أنفي نظيف،
السيد. توريلو.
371
00:30:37,471 --> 00:30:39,472
أنا أعلم أنه كذلك.
372
00:30:39,473 --> 00:30:42,441
ونحن نكره مقاطعتك
عندما تكون مع عائلتك،
373
00:30:42,442 --> 00:30:44,610
لكن نحتاج لبعض الإجابات
ونحن في حاجة إليها بسرعة.
374
00:30:44,611 --> 00:30:46,612
أي نوع من الطائرة
يمكن أن تقلع
375
00:30:46,613 --> 00:30:48,614
من الرمال الصلبة
مع حمولة كاملة من البضائع؟
376
00:30:48,615 --> 00:30:50,549
- حمولة ماذا؟
- لا نعرف.
377
00:30:50,550 --> 00:30:53,018
كل ما نعرفه هو أن الإطار
يبلغ عمق المسار حوالي ست بوصات.
378
00:30:53,019 --> 00:30:55,855
يا فتى. أعتقد أن DC-3.
379
00:30:55,856 --> 00:30:57,924
إنها العمود الفقري.
380
00:30:57,925 --> 00:31:00,326
خدم أي في الآونة الأخيرة؟
381
00:31:00,327 --> 00:31:02,328
نعم، كان هناك واحد.
382
00:31:02,329 --> 00:31:04,263
الآن، من ينتمي
لتلك الطائرة؟
383
00:31:28,722 --> 00:31:31,924
نعم! حسنا، أي واحد
منكم المصاصون هو التالي؟
384
00:31:34,762 --> 00:31:36,763
هل أنت دون الغرب،
الطيار؟
385
00:31:36,764 --> 00:31:40,166
- لا.
- أنت كاذب.
386
00:31:40,167 --> 00:31:42,801
أنتم رجال الشرطة؟
387
00:31:42,802 --> 00:31:45,371
ليس هناك الأولاد هنا.
388
00:31:48,275 --> 00:31:51,410
نريد أن نعرف إذا كنت قد قمت بذلك
أي رحلات غير مجدولة في الآونة الأخيرة.
389
00:31:51,411 --> 00:31:53,512
مهلا، ليس لدي
لأقول لكم أي شيء يا رفاق.
390
00:31:53,513 --> 00:31:56,682
- حقًا؟ لماذا هذا؟
- لأنني وعمي سام،
391
00:31:56,683 --> 00:31:58,817
- نحن فقط مثل هذا.
- تمام.
392
00:32:00,687 --> 00:32:02,989
نعم!
393
00:32:07,294 --> 00:32:09,962
التعرف على هذا الرجل، هاه؟
هل تتعرف عليه؟
394
00:32:11,164 --> 00:32:13,465
لقد نزل هناك،
إلى مكاليس.
395
00:32:13,466 --> 00:32:15,868
- هو فقط؟
- نعم.
396
00:32:15,869 --> 00:32:17,870
من قام بإعداده؟
397
00:32:17,871 --> 00:32:20,073
- ومن أعده؟!
- ووكر.
398
00:32:20,074 --> 00:32:21,990
قام ووكر بإعداده.
399
00:32:49,235 --> 00:32:51,070
سينكو بيزو، سيور.
400
00:32:52,272 --> 00:32:54,640
شكرًا جزيلاً.
401
00:34:03,343 --> 00:34:05,678
<ط> سينتورو: سوء حظك
هو حظي العظيم، راي.
402
00:34:05,679 --> 00:34:08,614
- لأنني مقتنع بذلك
أوصلتك إلى هذا المكان.
403
00:34:08,615 --> 00:34:11,083
<ط> مع الشهرة والوقت، وسوف نفعل ذلك
نصبح أغنياء جدًا معًا.
404
00:34:11,084 --> 00:34:13,085
راي: نعم، وستكون قادرًا على التدمير
405
00:34:13,086 --> 00:34:15,087
واحدة من هذه الجمالات
كل يوم من أيام الأسبوع.
406
00:34:33,741 --> 00:34:35,942
هيا دوري.
407
00:34:39,847 --> 00:34:41,848
- سيد.
- عفوا، راي.
408
00:34:41,849 --> 00:34:43,783
تمام.
409
00:34:46,586 --> 00:34:48,687
حسنا، وجدنا
مكان مثالي، هاه، باولي؟
410
00:34:48,688 --> 00:34:51,557
هل تستمتع بوقتك يا ماني؟
411
00:34:51,558 --> 00:34:54,293
من الجيد أن تنفق
بعض الوقت مع الأطفال،
412
00:34:54,294 --> 00:34:56,295
فقط...
413
00:34:56,296 --> 00:34:59,598
إنه أمر خطير للغاية
لتتصرف مثلهم.
414
00:35:01,401 --> 00:35:03,336
ماذا يعني ذلك؟
415
00:35:05,973 --> 00:35:07,974
لا يزال لدي عدد قليل من الأسنان
416
00:35:07,975 --> 00:35:10,042
بقي في رأسي، راي.
417
00:35:10,043 --> 00:35:12,078
لا يمكنك ذلك
لعب الحيل علي.
418
00:35:14,347 --> 00:35:16,348
<ط> راي:
ما الذي تتحدث عنه؟
419
00:35:16,349 --> 00:35:18,784
الطائرات راي,
الطائرات.
420
00:35:18,785 --> 00:35:21,788
ولا يعودون إلى
الدول فارغة، أليس كذلك؟
421
00:35:24,324 --> 00:35:27,059
- لا.
- متى كنت تخطط لإخباري؟
422
00:35:27,060 --> 00:35:30,229
عن مئات الجنيهات
من الهيروين البني المكسيكي
423
00:35:30,230 --> 00:35:33,399
أنت وsenterro تقومان بالشحن
العودة إلى الولايات؟
424
00:35:33,400 --> 00:35:35,467
أو ربما-
ربما نحن فقط
425
00:35:35,468 --> 00:35:37,837
تحاول
تزويد شخص ما، هاه؟
426
00:35:40,140 --> 00:35:42,141
قريبا يا ماني.
427
00:35:42,142 --> 00:35:44,076
هذا مرة واحدة في
فرصة العمر.
428
00:35:45,745 --> 00:35:48,680
أنت لا تبيع المخدرات،
إنه عمل قذر.
429
00:35:49,850 --> 00:35:51,851
لقد نسيت ترانشيتا الأمر،
430
00:35:51,852 --> 00:35:54,086
ولقد قتلناه من أجل ذلك.
431
00:35:54,087 --> 00:35:56,088
تذكر يا راي؟
432
00:35:56,089 --> 00:35:58,224
هذا هو الماضي.
433
00:35:58,225 --> 00:36:00,226
هذه هي الستينيات.
434
00:36:00,227 --> 00:36:02,428
الزمن يتغير.
435
00:36:02,429 --> 00:36:04,430
هناك الكثير من المال
في المخدرات
436
00:36:04,431 --> 00:36:06,432
لكي نتجاهله
لفترة أطول.
437
00:36:06,433 --> 00:36:08,434
إما أن ندخل
تجارة الهيروين,
438
00:36:08,435 --> 00:36:11,404
أو نفقد أهلنا وأهلنا
السلطة للمنظمات التي سوف.
439
00:36:11,405 --> 00:36:13,639
لقد سمعت
هذه الحجة من قبل.
440
00:36:13,640 --> 00:36:16,209
إنها الأكثر ربحية
سلعة دولية,
441
00:36:16,210 --> 00:36:18,211
وأيدينا أبدا
حتى تضطر إلى لمسها.
442
00:36:18,212 --> 00:36:20,213
انزل إلى الأرض يا راي
فكر في نفسك
443
00:36:20,214 --> 00:36:22,281
وأصدقائنا
في الحكومة.
444
00:36:22,282 --> 00:36:25,484
لن يكونوا ملكنا بعد الآن
الأصدقاء إذا اكتشفوا ذلك.
445
00:36:25,485 --> 00:36:28,520
- ماني- - وكل ما لدينا
سيكون العمل عبثا.
446
00:36:28,521 --> 00:36:31,123
- ماني- - وأنت، سوف تفعل ذلك
لن تكون قادرًا على التقاعد أبدًا.
447
00:36:31,124 --> 00:36:33,392
ماني...
448
00:36:33,393 --> 00:36:35,394
لقد عرفوا عنها
المخدرات منذ اليوم الأول.
449
00:36:35,395 --> 00:36:37,396
<ط> لقد كان دائما
جزء من الصفقة.
450
00:38:23,970 --> 00:38:26,572
لماذا أنا لست مندهشا
أنك هنا؟
451
00:38:26,573 --> 00:38:29,374
ربما قدرة المرء
452
00:38:29,375 --> 00:38:31,943
<ط> للدهشة
يتضاءل مع التقدم في السن؟
453
00:38:31,944 --> 00:38:33,945
أو يمكن أن يكون
454
00:38:33,946 --> 00:38:36,882
أن الخيارات
متاح لشخص ما
455
00:38:36,883 --> 00:38:40,452
في ظروفي أرحل
مساحة صغيرة لما هو غير متوقع؟
456
00:38:40,453 --> 00:38:42,554
حسنا، خياراتك
على وشك التوسع.
457
00:38:42,555 --> 00:38:44,556
أنت على الخاص
مخرج، الليلة.
458
00:38:48,028 --> 00:38:50,029
جيد.
459
00:38:50,030 --> 00:38:53,599
لقد استمتعت دائما بهذه الفكرة
للعمل لدى ن. أ.ت.و.
460
00:38:53,600 --> 00:38:58,737
وأنا على ثقة أن بهم
المرافق هي كما...
461
00:38:58,738 --> 00:39:01,040
كافية حسب رغبتهم
لكي أنهي عملي
462
00:39:01,041 --> 00:39:03,142
حسنا، أنا لا أعرف.
463
00:39:03,143 --> 00:39:05,211
لم أكن أبدا
إلى بلجيكا، غانتمان.
464
00:39:05,212 --> 00:39:07,213
شفقة.
465
00:39:07,214 --> 00:39:09,148
تأكد من الزيارة.
466
00:39:10,516 --> 00:39:12,451
ووكر...
467
00:39:14,154 --> 00:39:16,255
لم أستطع
ولكن مساعدة إشعار
468
00:39:16,256 --> 00:39:18,357
أنك قسمتني
في بورديلو.
469
00:39:18,358 --> 00:39:20,092
لا أستطيع العمل
470
00:39:20,093 --> 00:39:23,128
بدون صحبة،
ووكر.
471
00:39:34,874 --> 00:39:37,777
لقد رأيت ما تفعله
إلى رفاقك.
472
00:39:37,778 --> 00:39:40,613
أنت تصدني يا جانتمان.
473
00:39:40,614 --> 00:39:43,315
إنها وظيفتي النقل
ويحميك،
474
00:39:43,316 --> 00:39:45,317
ولكن لو كان كذلك
متروك لي،
475
00:39:45,318 --> 00:39:47,969
سوف تتوقف
الخربشة إلى الأبد.
476
00:41:10,203 --> 00:41:12,271
مرحبا بكم في نوغاليس ،
توريلو.
477
00:41:12,272 --> 00:41:15,123
يجب أن تكون في إجازة،
لأن شارتك
478
00:41:15,124 --> 00:41:17,342
لا أقصد جاك هنا.
479
00:41:17,343 --> 00:41:19,745
ولكن ليس لأصدقائي.
480
00:41:19,746 --> 00:41:21,930
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط حكيم،
481
00:41:21,931 --> 00:41:23,982
عد إلى الحافلة
والعودة إلى المنزل
482
00:41:23,983 --> 00:41:25,885
لصغيرك
حياة رجال الشرطة واللصوص؟
483
00:41:25,886 --> 00:41:29,054
- لست خالي الوفاض، لست كذلك.
- ألم تفهمه بعد؟
484
00:41:29,055 --> 00:41:31,223
نحن نلعب بها
قواعد مختلفة هنا،
485
00:41:31,224 --> 00:41:33,859
ليس لديها ما تفعله
مع القانون والنظام.
486
00:41:33,860 --> 00:41:36,528
هذا محلي
ظاهرة مثل
487
00:41:36,529 --> 00:41:39,565
الديمقراطية أو الشكر
أو فطيرة التفاح.
488
00:41:39,566 --> 00:41:41,867
هنا هناك
شيء واحد فقط:
489
00:41:41,868 --> 00:41:44,202
مصالحنا و
ما يتعارض معهم.
490
00:41:44,203 --> 00:41:46,955
القتلة المتسلسلين وزعماء الغوغاء،
أنهم بخير معك، هاه؟
491
00:41:48,791 --> 00:41:51,994
ما العقد الذي فعلته
تسقط من؟
492
00:41:51,995 --> 00:41:55,180
إذا كان اسم اللعبة
هو التفوق النووي،
493
00:41:55,181 --> 00:41:57,482
وإذا كانت قيمة
الأصول البشرية
494
00:41:57,483 --> 00:42:01,086
من دفاعنا الوطني
يحتاج إلى الحماية،
495
00:42:01,087 --> 00:42:03,688
- هذه وظيفتي.
- كل ما أعرفه هو
496
00:42:03,689 --> 00:42:06,525
هذا واحد منكم
الأصول البشرية القيمة
497
00:42:06,526 --> 00:42:08,493
التقطت سكين الصيد
وبدأت
498
00:42:08,494 --> 00:42:10,528
نحت الفتيات الصغيرات
في شيش كباب،
499
00:42:10,529 --> 00:42:12,464
وهذه هي مهمتنا
لمنعه.
500
00:42:19,923 --> 00:42:23,992
كنت أتمنى
القليل من الانحراف ...
501
00:42:23,993 --> 00:42:27,679
لساعات بعيدا
حتى رحيلي.
502
00:42:51,922 --> 00:42:53,939
الرجل: أوه...
503
00:42:53,940 --> 00:42:55,941
<ط> رجل
قد تحتاج إلى مترجم.
504
00:42:55,942 --> 00:42:58,310
<ط> رجل
505
00:42:59,946 --> 00:43:01,747
- بعد أن ننتهي من ذلك.
- دعني أرى ذلك.
506
00:43:01,748 --> 00:43:03,582
هذه هي الخطة.
507
00:43:03,583 --> 00:43:05,584
واسمحوا لي أن أقول لكم يا رفاق
شئ ما.
508
00:43:05,585 --> 00:43:08,387
نحن على
العشب الأجنبي هنا.
509
00:43:08,388 --> 00:43:10,556
نذهب للداخل،
ونحصل عليه.
510
00:43:10,557 --> 00:43:12,591
نحن في،
ونحن خارج،
511
00:43:12,592 --> 00:43:14,593
لطيفة وهادئة.
512
00:43:35,898 --> 00:43:38,983
لا، لا يجب أن تذهب.
513
00:43:38,984 --> 00:43:41,003
الرقصة لم تنتهي.
514
00:43:41,004 --> 00:43:43,021
لدي هدية لك.
515
00:43:54,417 --> 00:43:56,602
شكرًا لك.
516
00:44:10,767 --> 00:44:13,251
ماذا- مهلا؟
517
00:44:16,690 --> 00:44:18,640
تعال.
518
00:44:27,767 --> 00:44:32,421
- جميلة جدًا يا آنسة.
- شكرا لك.
519
00:44:38,411 --> 00:44:40,528
أوه- أوه-
520
00:44:40,529 --> 00:44:43,014
لا تطلق النار.
تيكيلا يا سيد.
521
00:44:43,015 --> 00:44:44,283
<ط> رجل:
تيكيلا، مهلا! موي بوينو!
522
00:44:44,284 --> 00:44:46,151
من فضلك.
523
00:44:47,286 --> 00:44:49,304
- أوه!
- شكرًا لك.
524
00:44:54,710 --> 00:44:57,145
سوف تشرب كثيرا.
سوف تشرب كثيرا.
525
00:44:58,515 --> 00:45:00,432
يا!
526
00:45:36,452 --> 00:45:38,753
لا، لا!
527
00:45:38,754 --> 00:45:41,440
<ط> توريلو:
جانتمان! لا!
528
00:45:48,180 --> 00:45:51,065
الرجل: لا بأس يا عزيزتي، لا بأس
529
00:45:51,066 --> 00:45:53,051
لا بأس.
530
00:45:53,052 --> 00:45:55,420
تعال، تعال معي.
531
00:46:19,345 --> 00:46:21,580
قال جورجي
أردت التحدث.
532
00:46:21,581 --> 00:46:25,116
أعتقد أننا نفد
من الأشياء التي يمكن قولها، الرقص.
533
00:46:25,117 --> 00:46:27,453
سمعت أنك واجهت بعض المشاكل
لا يمكنك التعامل معها، ووكر.
534
00:46:29,456 --> 00:46:32,157
يبدو مثل هذا د. أ.
حصلت على التشذيب، يا رئيس.
535
00:46:32,158 --> 00:46:34,492
<ط> نعم؟ من؟
536
00:46:34,493 --> 00:46:36,594
<ط>الرقص:
لا أحد تعرفه.
537
00:46:36,595 --> 00:46:38,730
لو كنت قد عقدت
نهاية الصفقة الخاصة بك ،
538
00:46:40,432 --> 00:46:42,433
قد يكون لدي
ساعدك
539
00:46:42,434 --> 00:46:45,037
ورأسك المثقف الأبله لن يفعل ذلك
لقد انتهى الأمر مثل هامبتي دمبتي.
540
00:46:48,040 --> 00:46:50,809
قد تكون على حق.
في بعض الأحيان أقسام أخرى
541
00:46:50,810 --> 00:46:52,811
لا ترى الأشياء
الطريقة التي نقوم بها.
542
00:46:52,812 --> 00:46:55,180
يستغرق الأمر أكثر من ذلك بقليل
الوقت لتسوية لهم بعيدا، هو كل شيء.
543
00:46:55,181 --> 00:46:57,449
لكن...
544
00:46:57,450 --> 00:46:59,300
بمجرد الانتهاء من ذلك ...
545
00:47:00,352 --> 00:47:02,621
تختفي المشاكل.
546
00:47:09,294 --> 00:47:11,930
<ط> ووكر:
مرحبًا بك في بيتك يا باولي.
547
00:47:11,931 --> 00:47:14,700
مرحبًا بك في بيتك يا راي.
548
00:47:14,750 --> 00:47:19,300
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0